Prága 1. nap Volter Etelka

 

Erasmus+ PRÁGA 2026

1. nap

Nagy valószínűséggel utolsó Erasmus kurzusomat kezdtem meg Prágában. A tanfolyam címe: Tanítás a mesterséges intelligencia korában. Hát nem sok közöm volt eddig hozzá, de azt látom, hogy elengedhetetlen némi alapismeret a témában.

A kurzuson 19-en vagyunk, sok spanyol, két olasz, néhány román, egy holland, egy dán és ketten magyarok. A magyar kollega informatika szakos, de kevéssé beszél angolul. Én jobban beszélek angolul, viszont az informatikához van kevesebb közöm, így jól kiegészítjük egymást.

Ma egy kis bevezetést kaptunk arról, hogy alapvetően mire is épül a mesterséges intelligencia. Szó esett a gépi tanulásról, tanítható gépekről, a „nagy nyelvi modellről” (LLM), a legfontosabb alapelvekről. Miért tévedhet az MI, ha felteszünk neki egy kérdést stb. Kicsit idegen ez nekem, de van benne némi matematika (igaz, hogy éppen valószínűségszámítás). Most még inkább elméleti áttekintést kapunk, bár nagyon jó gyakorlati példákkal. Bízom benne, hogy konkrét platformok használatát is megtanuljuk legalább kezdő szinten és annyi haszna lesz a kurzusnak, hogy alapdolgokra tudom használni az MI-t.

A kurzustól függetlenül a legnagyobb élményem, hogy az otthoni több hetes hőség és szárazság után ma már kétszer szakadt az eső, kellemes a hőmérséklet.

Kicsit sétáltam a szállásom környékén, és most feltűnt, ami eddig nem. A házakon két tábla van, egy piros meg egy kék. A piroson nagy számok, számomra összevissza, a kékek olyan megszokott házszámnak megfelelő, rendes sorrendben. Mivel MI kurzuson vagyok, kézenfekvőnek tűnt „őt” megkérdezni.

Íme, amit megtudtam: a prágai házszámozásban a piros tábla a telekkönyvi összeírási számot (kataszteri számot) jelenti, a kék tábla pedig a klasszikus utca szerinti házszámot (tájékozódási számot). Prágában a két rendszer egymás mellett él, a legtöbb épületen mindkét tábla megtalálható.
A kataszteri számot Mária Terézia vezette be az 1770-es években az adóztatás és a katonai sorozás megkönnyítésére. Ezek nem követik az utca vonalát. A számokat kronológiai sorrendben adták ki: az adott városrészben az újonnan felhúzott épület mindig a következő szabad számot kapta meg. Így egy adott kerületen belül nem létezik két ugyanolyan piros szám. A kék táblán a hagyományos, mindenki által ismert házszám olvasható, hozzánk hasonlóan az utca egyik oldalán a páros, a másik oldalán a páratlan számok találhatók. A számozás általában az utcának a Moldva folyóhoz vagy a városközponthoz közelebbi végétől indul.

Mára ennyi… foly.köv.

 

Erasmus+ PRAGUE 2026

I have embarked on what is most likely my final Erasmus course, here in Prague. The course is titled "Teaching in the AI Age". I haven't had much to do with the subject until now, but I can see that having some basic knowledge of it is essential.

There are 19 of us on the course: many from Spain, two Italians, a few Romanians, one Dutch participant, one Dane, and two Hungarians. My Hungarian colleague is an IT teacher but speaks little English. I speak better English but have less background in IT, so we complement each other well.

Today, we received a brief introduction to the fundamental principles behind Artificial Intelligence. Topics included machine learning, teachable machines, Large Language Models (LLM), and key underlying concepts—such as why AI might make mistakes when asked a question. It feels a bit unfamiliar to me, though it does involve some mathematics (specifically, probability theory). We are currently getting a theoretical overview, albeit one illustrated with excellent practical examples. I hope that, regarding the use of specific platforms, we will gain enough insight to actually utilize AI in practice.

Aside from the course itself, the highlight for me today—after weeks of heat and drought back home—was the rain; it poured twice, accompanied by pleasant temperatures.

I took a short walk around my accommodation and noticed something I hadn't seen before. There are two plaques on the houses: one red and one blue. The red ones bear large numbers that seem completely random to me, while the blue ones follow the standard, orderly sequence of familiar house numbers. Since I’m attending an AI course, it seemed obvious to ask "it."

Here is what I discovered: in Prague’s house-numbering system, the red plaque indicates the land registry number (cadastral number), while the blue plaque shows the standard street-based house number (orientation number). The two systems coexist in Prague, and most buildings display both plaques.

The cadastral number system was introduced by Maria Theresa in the 1770s to facilitate taxation and military conscription. These numbers do not follow the street layout; instead, they were assigned chronologically, with newly erected buildings in a given district receiving the next available number. Consequently, no two red numbers are identical within a single district. The blue plaque displays the traditional house number familiar to everyone; as is the case back home, even numbers are found on one side of the street and odd numbers on the other. Numbering generally begins at the end of the street closest to the Vltava River or the city center.

That’s all for today… to be continued.